DevOps Dozen 2023 – 社区奖获得者 (二)

Best DevOps Transformation (Non-Vendor) 最佳 DevOps 转型（非供应商）

As digital transformation accelerates, which organizations stood out in their efforts to transform their business through DevOps?

随着数字化转型的加速，哪些组织在通过 DevOps 实现业务转型的努力中脱颖而出？

“This is a great DevOps Transformation story representing a remarkable odyssey that harnessed a mix of ingenious strategies and open-source tools to elevate deployment efficiency, lower costs, fortify security, automate crucial operations, and streamline overall performance. Congrats to them!”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“这是一个伟大的 DevOps 转型故事，代表了一段非凡的旅程，它利用巧妙的策略和开源工具的组合来提高部署效率、降低成本、增强安全性、自动化关键操作并简化整体性能。恭喜他们！

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

Pera People Science B.V – This DevOps transformation, we optimised software delivery, prioritised security, and automation with GitHub Actions. Impressive results includes fewer PagerDuty tickets, ensuring efficiency and resilience. By adopting a combination of advanced techniques and open-source solutions, this transformation not only reduced deployment downtime but also optimised AWS costs significantly.

Pera People Science B.V – 在 DevOps 转型中，我们优化了软件交付，优先考虑了安全性和自动化，并使用 GitHub Actions 进行了自动化。令人印象深刻的结果包括更少的 PagerDuty 工单，确保效率和弹性。通过采用先进技术和开源解决方案的组合，这种转型不仅减少了部署停机时间，还显著优化了 AWS 成本。

Best DevOps Virtual Event of the Year 年度最佳 DevOps 虚拟活动

Now that things are starting to return to normal, this category includes both in-person and virtual events.. Which DevOps event stands out from the others?

现在事情开始恢复正常，这个类别包括现场和虚拟活动。哪个 DevOps 活动在其他活动中脱颖而出？

“Jfrog’s swamUP conference has always been a bright star in the DevOps community bringing together some of the world’s leading corporations for the annual event. Nicely done!”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“Jfrog 的 swamUP 会议一直是 DevOps 社区的一颗璀璨之星，汇集了一些世界领先的公司参加年度盛会。干得漂亮！

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

swampUP – JFrog brings the DevOps community and some of the world’s leading corporations together for the annual swampUP conference, aimed at providing real solutions to developers and development teams in practical ways to prepare us all for what’s coming next.

swampUP – JFrog 将 DevOps 社区和一些世界领先的公司聚集在一起，参加一年一度的 swampUP 会议，旨在以实用的方式为开发人员和开发团队提供真正的解决方案，让我们所有人为接下来的事情做好准备。

Most Innovative DevOps Open Source Project 最具创新性的 DevOps 开源项目

Open source projects are meant to promote innovation and increase efficiency, velocity and quality. While there are many great open source projects out there, the best ones are those that create a community of people who work on and with the technology and support each other.

开源项目旨在促进创新并提高效率、速度和质量。虽然市面上有许多出色的开源项目，但最好的项目是那些能够创建一个社区的项目，这些项目由从事技术工作和使用技术并相互支持的人们组成。

“The Jenkins open source project represents one of the greatest open source projects of all time, and another great project from the Linux Foundation. It is an industry standard now boasting over 11 million Jenkins developers around the world. Congrats to The Butler!”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“Jenkins 开源项目代表了有史以来最伟大的开源项目之一，也是 Linux 基金会的另一个伟大项目。它已成为行业标准，现在在全球拥有超过 1100 万名 Jenkins 开发人员。恭喜 The Butler！

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

Jenkins – Jenkins is the leading open source automation server. Using an extensible, plugin-based architecture, developers have created 1,800+ plugins to enable Jenkins to integrate with a multitude of build, test and deployment technologies. Growth in Jenkins Pipeline adoption for CI/CD process automation grew 79% from June 2021 “ June 2023, while total workloads on Jenkins during the same period grew by 45%.

Jenkins – Jenkins 是领先的开源自动化服务器。使用基于插件的可扩展架构，开发人员创建了 1,800+ 个插件，使 Jenkins 能够与多种构建、测试和部署技术集成。从 2021 年 6 月到 2023 年 6 月，Jenkins Pipeline 对 CI/CD 流程自动化的采用增长了 79%，而同期 Jenkins 上的总工作负载增长了 45%。

DevOps Executive of the Year 年度 DevOps 主管

This category celebrates excellence among DevOps leaders at the C-suite (or equivalent) levels. (Non-Vendor)

此类别旨在表彰 C 级（或同等级别）的 DevOps 领导者的卓越表现。（非供应商）

“Garima is an executive thought leader in DevOps & Cloud technologies and is the founder of the DevOps Community of Practice in Canada. She also leads the ambassador program for Continuous Delivery Foundation. She has over two decades of experience leading large-scale R&D teams guiding their adoption of DevOps. She is very deserving of this award.”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“Garima是DevOps和云技术的执行思想领导者，也是加拿大DevOps实践社区的创始人。她还领导了 Continuous Delivery Foundation 的大使计划。她在领导大型研发团队指导他们采用DevOps方面拥有超过二十年的经验。她非常配得上这个奖项。

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

Garima Bajpai – Garima is thought leader in DevOps & Cloud technologies. She is the founder of DevOps Community of Practice, Canada, supported by Crowdbyte Solutions Inc. She leads the ambassador program for Continuous Delivery Foundation. Some might know her as a course contributor and instructor for various DevOps courses from leading certification bodies. She has over two decades of experience leading large-scale R&D with a variety of teams and has helped them adapt DevOps to incr

Garima Bajpai - Garima是DevOps和云技术的思想领导者。她是加拿大 DevOps 实践社区的创始人，由 Crowdbyte Solutions Inc. 提供支持。她领导 Continuous Delivery Foundation 的大使计划。有些人可能知道她是领先认证机构的各种 DevOps 课程的课程贡献者和讲师。她拥有超过二十年领导各种团队进行大规模研发的经验，并帮助他们适应了 DevOps 以适应 incr

Best DevOps Presentation of the Year 年度最佳 DevOps 演示

This category recognizes the best DevOps-themed presentation from the many conferences held during the year.

此类别旨在表彰当年举行的许多会议中的最佳 DevOps 主题演示。

“Tony and Mark led this audience-interactive session, discussing ChatOps, event-driven architecture for mainframe DevOps, mainframe API layers, and change management automation. A well received presentation and deserving of this award!”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“Tony 和 Mark 主持了这次观众互动会议，讨论了 ChatOps、大型机 DevOps 的事件驱动架构、大型机 API 层和变更管理自动化。一个广受好评的演讲，当之无愧地获得这个奖项！

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

It’s Time to Rip Off the Training Wheels and Enable End-to-End Automation – Mainframe organizations are moving to modern source code management (SCM) systems that enable agility and parallel development with automated build, test, deploy, and orchestration tools. Now it is time to take this to the next level and rip the training wheels off. In this audience-interactive session, Tony and Mark discussed ChatOps and real-time event notification, creating an event-driven architecture for mainframe DevOps, mainframe API layers, and change management automation.

是时候撕掉培训轮并实现端到端自动化了 – 大型机组织正在转向现代源代码管理 （SCM） 系统，这些系统通过自动化构建、测试、部署和编排工具实现敏捷性和并行开发。现在是时候将其提升到一个新的水平并撕下辅助轮了。在本次观众互动会议中，Tony 和 Mark 讨论了 ChatOps 和实时事件通知，为大型机 DevOps、大型机 API 层和变更管理自动化创建事件驱动型架构。

Best DevOps.com Article of the Year 年度最佳 DevOps.com 文章

DevOps.com publishes multiple new articles every day. Which was the best article from this year? Let us know so we can recognize the author.

DevOps.com 每天发布多篇新文章。今年最好的文章是哪篇？请告诉我们，以便我们识别作者。

“It’s not easy integrating security practices into every phase of DevOps. This article underscores the vital role of security throughout the software development process ultimately reducing risk. Well done!”

Alan Shimel, Techstrong Group Founder & CEO

“将安全实践集成到 DevOps 的每个阶段并不容易。本文强调了安全性在整个软件开发过程中的重要作用，最终降低了风险。干得好！

Alan Shimel，Techstrong集团创始人兼首席执行官

DevSecOps: The Fusion of Security and DevOps for Enhanced Software Security by Muneesh Sharma – Our DevSecOps approach effortlessly integrates security practices into the DevOps framework, underscoring the vital role of security throughout the software development process. This method automates security procedures to ensure the consistent implementation of security measures throughout the development lifecycle. By merging security with DevOps, organizations gain the capability to proactively identify and address security vulnerabilities, ultimately reducing the risk of breaches.

DevSecOps：将安全与 DevOps 融合以增强软件安全性 作者：Muneesh Sharma – 我们的 DevSecOps 方法可以轻松地将安全实践集成到 DevOps 框架中，强调安全性在整个软件开发过程中的重要作用。此方法可自动执行安全过程，以确保在整个开发生命周期中一致地实施安全措施。通过将安全性与 DevOps 相结合，组织能够主动识别和解决安全漏洞，最终降低违规风险。