1、安装sudo apt-get install manpages-zh
2、备份一下/etc/manpath.config
3、替换manpath.config中/usr/share/man为/usr/share/man/zh_CN。
如果还是想把英文作为主man,可用通过别名的方式设置一个cman,
在.bashrc中加入alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'
最后man cp测试一下吧。
特别附送：
vi替换命令
%s/\/usr\/share\/man/\/usr\/share\/man\/zh_CN/g
让终端命令输出结果支持中文：
apt-get install language-pack-zh-hans
就是安装中文语言包
