用拼音的概念理解美国英语发音方式(二)--为啥spain翻成西班牙

原创
2020/05/11 00:20
阅读数 221

为啥spain翻成西班牙,为啥Uber可以读成u或wu?

因为老外有吐气发音和吸气发音两种。吐气就是U,吸气就是wu。而spain翻成西班牙,是因为ESpana的舌位反过来就是xibanya--不知是那时有这种读法,还是当时的翻译用这种方式解决没有统一标准的问题。还有W也是有两种的,上个世纪外国片有读成dabuyu的,现在成了doubel U。

吐气是读重音一定要到位,吸气是读轻音不用到位。老美是重音一定向上的,重音大多是单数位,就是一三位。有反时是一四位和二四位。四以上基本和中国人一样了,有不一样肯定滑音了。

展开阅读全文
打赏
0
0 收藏
分享
加载中
更多评论
打赏
0 评论
0 收藏
0
分享
返回顶部
顶部