文档章节

android 里的 plurals.xml getQuantityString 单复数资源选择

丁佳辉
 丁佳辉
发布于 2017/02/07 10:18
字数 1078
阅读 25
收藏 0
点赞 0
评论 0

Quantity Strings(复数)

不同的语言对数量进行描述的语法规则也不同。比如在英语里,数量1是个特殊情况,我们写成“1 book”,但其他任何数量都要写成“n books”。这种单复数之间的区别是很普遍的,不过其他语言会有更好的区分方式。Android支持的全集包括zero、one、 two、few、many和other。

决定选择和使用某种语言和复数的规则是非常复杂的,所以Android提供了诸如getQuantityString()的方法来选择合适的资源。

注意,要按照语法规则来建立可选项。在英语里,即使数量为0,字符串零(zero)也不需要建立。因为0在英语语法表达上和2没有区别,和其他除1以外的任何数字都没有差别("zero books", "one book", "two books",等等)。 不要被“two听起来似乎只能用于数量2” 样的事误导。某语言可能需要2、12、102(等等)和1一样形式表示,而又与其他数的形式都不同。请依靠翻译人员来了解一下实际语言中的差别。

如果和应用程序的风格一致,常可以用诸如“Books: 1”的模糊数量形式来避免使用数量字符串。这会让你和翻译人员都轻松些。

注意:复数字符串是简单类型资源,是用名称(name)(而不是XML文件名)来直接引用的。因此,在一个XML文件里,可以把复数字符串资源和其他简单类型资源一起放在一个<resources>元素下。

 

文件位置

res/values/filename.xml

文件名可随意指定。<plurals>元素的名字name将被用作资源ID。

 

资源引用

Java代码::R.plurals.plural_name

 

语法

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 

<resources>

<plurals

name="plural_name">

<item_plurals

quantity=["zero" | "one" | "two" | "few" | "many" | "other"] 

>text_string</item>

</plurals>

</resources>

 

元素

<resources>

必填项。必须是根元素。

无属性。

 

<plurals>

一个字符串集,每个数量表示提供一个字符串。包含一个或多个<item>元素。

 

属性:

name

String类型。字符串对的名称。此名称将作为资源ID。

<item>

一个单数或复数形式的字符串。可以是对其他字符串资源的引用。必须作为<plurals>元素的子元素存在。注意须对单引号和双引号进行转义。有关如何正确地样式化及格式化字符串,请参阅下文格式化和样式化。

 

属性:

quantity

关键字。 表示要使用此字符串的数量值。以下是合法的值(括号内列出部分语言要求):

描述

zero

语言需要对数字0进行特殊处理。(比如阿拉伯语)

one

语言需要对类似1的数字进行特殊处理。(比如英语和其它大多数语言里的1;在俄语里,任何以1结尾但不以11结尾的数也属于此类型。)

two

语言需要对类似2的数字进行特殊处理。(比如威尔士语)

few

语言需要对较小数字进行特殊处理(比如捷克语里的2、3、4;或者波兰语里以2、3、4结尾但不是12、13、14的数。)

many

语言需要对较大数字进行特殊处理(比如马耳他语里以11-99结尾的数)

other

语言不需要对数字进行特殊处理。

示例

存放在res/values/strings.xml 的XML文件:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<plurals name="numberOfSongsAvailable">

<item quantity="one">One song found.</item>

<item quantity="other">%d songs found.</item>

</plurals>

</resources>

 

存放在res/values-pl/strings.xml 的XML文件:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<plurals name="numberOfSongsAvailable">

<item quantity="one">Znaleziono jedną piosenkę.</item>

<item quantity="few">Znaleziono %d piosenki.</item>

<item quantity="other">Znaleziono %d piosenek.</item>

</plurals>

</resources>

 

Java代码:

int count = getNumberOfsongsAvailable(); 

Resources res = getResources()

String songsFound = res.getQuantityString(R.plurals.numberOfSongsAvailable, count,count);

 

在使用getQuantityString()方法时,如果字符串包含数字格式化串,则需要传递2个count参数。例如:对于字符串“%d songs found”,第一个count参数选择合适的复数字符串,第二个count参数插入占位符%d中。如果复数字符串资源不包含格式化信息,就不需要给getQuantityString()传递第三个参数。

原文:http://www.cnblogs.com/meiyitian/articles/2221742.html

 

本文转载自:http://blog.csdn.net/ff313976/article/details/7439676

共有 人打赏支持
丁佳辉
粉丝 18
博文 382
码字总数 195396
作品 0
浦东
程序员
Android资源文件里复数使用

这个比较偏门,在英语系国家里有复数的概念,中文里则没有。 比如: Android可以把这种复数的操作预定义在strings文件里,具体如下: 在代码里,我们可以通过String pluralsText = getResourc...

fantasiter ⋅ 2015/12/26 ⋅ 0

Android应用资源---字符串资源类型(String)

字符串资源给应用程序提供带有文本样式和格式选项的文本字符串。能够给应用程序提供三种类型的字符串资源: 1. String 提供单一字符串的XML资源。 2. String Array 提供一个字符串数组的XML...

长平狐 ⋅ 2012/10/16 ⋅ 0

【百度AR】【Android】demo工程使用手记

【百度AR】【Android】demo工程使用手记 demo工程获取和注意事项 百度AR平台地址:https://ar.baidu.com/testapply 技术文档地址:https://ai.baidu.com/docs#/DuMixAR-Android-SDK/top AR内...

lichong951 ⋅ 05/24 ⋅ 0

0-2岁的app开发人员必读,Android开发APP前的准备事项

随着移动互联网的兴起,各行各业对移动应用的需求越来越大,从事APP开发的人也越来越多,APP开发行业可以说是方兴未艾。APP开发是比较复杂的事情,涉及产品、美工设计、服务器端开发、Andro...

传授知识的天使 ⋅ 06/06 ⋅ 0

打造你的开发神器——介绍Android Studio上的几个插件

这个月因为各种事情在忙,包括赶项目,回老家,还有准备旅游的事,所以应该写不了四篇博客了。今天介绍一下关于Android Studio 的几个好用的插件,都是我在用的,它们或能帮你节省时间,或者...

浩码农 ⋅ 2015/04/11 ⋅ 0

Android应用开发以及设计思想深度剖析(4)

特别声明:本系列文章LiAnLab.org著作权所有,转载请注明出处。作者系LiAnLab.org资深Android技术顾问吴赫老师。本系列文章交流与讨论:@宋宝华Barry 紧接连载三,我们接下从性能的角度分别分...

21cnbao ⋅ 2012/09/25 ⋅ 0

Android 性能优化:手把手教你优化Bitmap图片资源的使用

前言 在 开发中,性能优化策略十分重要 本文主要讲解性能优化中的Bitmap 使用优化,希望你们会喜欢 目录 1. 优化原因 即 为什么要优化图片资源,具体如下图:

Carson_Ho ⋅ 04/24 ⋅ 0

Android中常见的内存泄漏及解决

1.Handler引起的内存泄漏 原因:该线程持有Handler的引用,而Handler也持有Activity的引用,这就导致了Activity不再使用时,GC回收不了Activity 解决:Handler持有的引用最好使用弱引用,在A...

牛板腩天下第一 ⋅ 05/03 ⋅ 0

Android P Beta!您想要知道的所有更新内容都在这里

I/O 大会的第一天,我们公布了下一个版本的 Android,也就是 Android P 的 beta 版本。Android P 将 AI 定位为操作系统的核心,并侧重于提供智能且简洁的体验。让我们一起来了解下这个版本带...

谷歌开发者 ⋅ 05/10 ⋅ 0

Android开发权威指南(第2版)新书发布

《Android开发权威指南(第二版)》是畅销书《Android开发权威指南》的升级版,内容更新超过80%,是一本全面介绍Android应用开发的专著,拥有45章精彩内容供读者学习。  《Android开发权威指...

androidguy ⋅ 2013/09/05 ⋅ 0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

下一页

windows profesional 2017 build problem

.net framework .... https://stackoverflow.com/questions/43330915/could-not-load-file-or-assembly-microsoft-build-frameworkvs-2017...

机油战士 ⋅ 20分钟前 ⋅ 0

python3中报错的解决方法(长期更新)

1、ImportError: No module named ‘DjangoUeditor’ 出错原因:安装DjangoUeditor库适用于python2,需要下载适用python3的 下载地址:https://github.com/twz915/DjangoUeditor3 2、python3......

xiaoge2016 ⋅ 25分钟前 ⋅ 0

数据结构与算法之双向链表

一、双向链表 1.双向链表的结点结构 typedef struct DualNode{ ElemType data; struct DualNode *prior; // 前驱结点 struct DualNode *next; // 后继结点}DualNode, *DuL...

aibinxiao ⋅ 44分钟前 ⋅ 0

五大最核心的大数据技术

大数据技术有5个核心部分,数据采集、数据存储、数据清洗、数据挖掘、数据可视化。关于这5个部分,有哪些核心技术?这些技术有哪些潜在价值?看完今天的文章就知道了。 大数据学习群:7165810...

董黎明 ⋅ 46分钟前 ⋅ 0

PhpStorm 头部注释、类注释和函数注释的设置

首先,PhpStorm中文件、类、函数等注释的设置在:setting-》Editor-》FIle and Code Template-》Includes下设置即可,其中方法的默认是这样的: /**${PARAM_DOC}#if (${TYPE_HINT} != "v...

nsns ⋅ 46分钟前 ⋅ 0

spring.net AOP

http://www.springframework.net/doc-latest/reference/html/aop-quickstart.html https://www.cnblogs.com/wujy/archive/2013/04/06/3003120.html...

whoisliang ⋅ 51分钟前 ⋅ 0

【HAVENT原创】创建 Dockerfile 生成新的镜像,并发布到 DockerHub

注意:Win7 与 Win10 的版本存在差异,Win7 版本使用 Docker Quickstart Terminal 进入控制台,Win10下面直接用管理员权限打开控制台或者 PowerShell 即可;另外 Win7 下面只能访问 C盘,/ap...

HAVENT ⋅ 51分钟前 ⋅ 0

pom.xml出现web.xml is missing ...解决方案

提示信息应该能看懂。也就是缺少了web.xml文件,<failOnMissingWebXml>被设置成true了。 搜索了一下,Stack Overflow上的答案解决了问题,分享一下。 目前被顶次数最多的回答原文如下: This...

源哥L ⋅ 52分钟前 ⋅ 0

js时间戳与日期格式之间相互转换

1. 将时间戳转换成日期格式 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 // 简单的一句代码 var date = new Date(时间戳); //获取一个时间对象 /** 1. 下面是获取时间日期的方法,需要什么样的格式自己...

Jack088 ⋅ 57分钟前 ⋅ 0

web添加log4j

添加xml配置log4j.properties # Global logging configuration---root日志设置#log4j.rootLogger=info,dailyRollingFile,stdoutlog4j.rootLogger=debug,stdout,dailyRollingFile---......

黄柳淞 ⋅ 58分钟前 ⋅ 0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

下一页

返回顶部
顶部