文档章节

openstack horizon国际化分析

一路向北的兔斯基
 一路向北的兔斯基
发布于 2017/05/18 09:16
字数 802
阅读 82
收藏 0

参考

官网国际化介绍:https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/i18n/translation/#module-django.conf.urls.i18n
Django模板(网页多语种支持/国际化): http://blog.csdn.net/pipisorry/article/details/45072215
中文翻译 : http://djangobook.py3k.cn/chapter18/

概念

I18N 国际化,是”Internationalization” 的缩写
G11N 全球化,是“Globalization” 的缩写
L10N 本地化,是“Localization” 的缩写

原理

Django的翻译机制是使用 GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/),具体为Python标准模块 gettext 。
通过 gettext --version 验证是否可用

开启国际化

openstack_dashboard\setting.py

    MIDDLEWARE_CLASSES = (
   'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',  #需要放在SessionMiddleware之后
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    )
    TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    'django.core.context_processors.i18n', #启用i18n
    'django.contrib.auth.context_processors.auth',
    )
    LANGUAGES = (
        ('en', 'English'),
        ('zh-cn', 'Simplified Chinese')
    )
    LANGUAGE_CODE = 'zh-cn'  #网站默认语言
    LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'horizon_language'
    USE_I18N = True #开启i18n
    USE_L10N = True #开启l10n
    LOCALE_PATHS = [
    'django_start/locale',
    ]

步骤:

  1. TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS 加入django.core.context_processors.i18n
  2. MIDDLEWARE_CLASSES中加入django.middleware.locale.LocaleMiddleware,注意:
    它要放在SessionMiddleware和CacheMiddleware的后面,其他中间件的前面
  3. LANGUAGE_CODE 设置缺省的网站语言,如 en, zh-cn,it, de-at, es, pt-br
  4. LANGUAGES设置网站所支持的所有语言,如(('en', u'English'),('zh-cn',u'中文'))
  5. USE_I18N 设置为True

html中使用

{% load i18n %} #启用i18n
<title> Learning Center {% trans "Welcome You" %}--Learn Center</title>
{% blocktrans %}This will have {{ value }} inside.{% endblocktrans %}

在 {% trans %} 中不允许使用模板中的变量,只能使用单引号或双引号中的字符串。 如果翻译时需要用到变量(占位符),可以使用 {% blocktrans %}

py中使用

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
CONSUMER_CHOICES = (
    ('back-end', _('back-end')),
)

可参考:openstack_dashboard/api/cinder.py

js中使用

urls.py文件

urlpatterns = [
    url(r'^admin/', include(admin.site.urls)),
    url(r'^jsi18n/(?P<packages>\S+?)/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog'),   #定义js上的i18n
]

html文件中

<script type="text/javascript" src="/jsi18n/django_start+django_i18n"></script>  #引入js文件,多个app用+分隔

js文件中

var i18njs = gettext('Welcome'); #直接使用全局的gettext即可

生成语言

在django app目录执行如下命令,将自动检索需要翻译的文件并生成对应的po文件

django-admin.py makemessages -l zh_CN #
django-admin.py makemessages -d djangojs -l zh_CN

django.po和djangojs.po文件区别:

  1. py、html文件中的需要翻译的字符串运行上述命令会自动识别,并添加到django.po文件中
  2. 外部js文件中需要翻译的字符串需要手动创建djangojs.po文件,并将翻译字符串写进去

语言编译

语言翻译完成后 , 通过如下命令将django.po和djangojs.po编译为.mo文件

cd horizon && django-admin compilemessages
cd openstack_dashboard && django-admin compilemessages

编译完成后需要重启项目才能使多语言生效。

语言切换

<form action="{% url 'set_language' %}" method="post">
{% csrf_token %}
<input name="next" type="hidden" value="{{ redirect_to }}" />
<select name="language">  
{% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}  
{% for language in languages %}  
<option value="{{ language.code }}"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected="selected"{% endif %}>  
{{ language.name_local }} ({{ language.code }})  
</option>  
{% endfor %}  
</select>  
<input type="submit" value="Go" />  
</form>  

补充

session db

需要用数据库保存 session,在工程目录中执行如下命令产生 django_session。

python manage.py syncdb

确定语言步骤

LocaleMiddleware 按照如下算法确定用户的语言:
1、在当前用户的 session 的中查找django_language键; 可以通过LANGUAGE_COOKIE_NAME改变,比如:LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'horizon_language'
2、它会找寻一个cookie
3、还找不到的话,它会在 HTTP 请求头部里查找Accept-Language, 该头部是你的浏览器发送的,并且按优先顺序告诉服务器你的语言偏好。
Django会尝试头部中的每一个语种直到它发现一个可用的翻译。
4、以上都失败了的话, 就使用全局的 LANGUAGE_CODE 设定值。

© 著作权归作者所有

共有 人打赏支持
一路向北的兔斯基
粉丝 7
博文 61
码字总数 24122
作品 0
成都
高级程序员
私信 提问
加载中

评论(1)

Lecce
Lecce
请问能发下你得项目的文件结构图吗?
OpenStack的各个组件作用及关系

一、OpenStack认证服务----->Keystone Keystone为所有的OpenStack组件提供认证和访问策略服务,它依赖自身REST(基于Identity API)系统进行工作,主要对(但不限于)Swift、Glance、Nova等进...

I_BUG
2018/04/28
0
0
Openstack 简体中文汉化

安装软件包 Java代码 apt-get install gettext 把openstack_dashboard简体中文汉化.rar解压 把../openstack_dashboard/django.po上传到 /usr/share/openstack-dashboard/openstackdashboard/......

mecisery
2018/05/10
0
0
openstack-o版-horizon安装

horizon是通过web界面管理openstack各个服务,那么我们来搭建horizon服务。 下载安装包 [root@wang02 ~]# yum install openstack-dashboard -y 修改配置文件 [root@wang02 ~]# cp /etc/opens...

Zai坚强一点
2018/06/28
0
0
深度解读 OpenStack Liberty 国内代码贡献

作者:孙琦 转载自微信:云计算技术实践 又到了 OpenStack 新版本发布的季节,虽然秋意寒寒,但是仍然挡不住 OpenStack 再次掀起全球关注的热点。这是 OpenStack 第12个版本,与之前的沉稳低...

oschina
2015/10/30
4.5K
1
openstack学习之路-level1-1

Openstack各组件介绍 Dashboard 项目名horizon 提供openstack的交互界面,可以在交互界面中管理openstack,比如启动一个实例,配置IP地址,配置用户认证等 Compute 项目名nova 负责openstack...

gyj0825
2018/06/26
0
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

聊聊flink TableEnvironment的scan操作

序 本文主要研究一下flink TableEnvironment的scan操作 实例 //Scanning a directly registered tableval tab: Table = tableEnv.scan("tableName")//Scanning a table from a registered......

go4it
19分钟前
2
0
JS检测移动端横竖屏的代码

移动端的设备提供了一个事件:orientationChange事件 这个事件是苹果公司为safari中添加的。以便开发人员能够确定用户何时将设备由横向查看切换为纵向查看模式。 在设备旋转的时候,会触发这...

不负好时光
20分钟前
1
0
ArrayList 优化

优化是 基于数据的大小 当数据量过大 (内存能抗住) 性能达到瓶颈才需要针对性的做优化 contain 优化 可以转换为set add 大批量操作 先预估数据量 调用 `ensureCapacity(int minCapacity)` ...

NotFound403
21分钟前
3
0
Lifecycle Aware Data Loading with Architecture Components

In my previous blog post, I talked about how you can use Loaders to load data in a way that automatically handles configuration changes. With the introduction of Architecture Co......

SuShine
21分钟前
1
0
性能测试汇总

服务器带宽测试 iperf测试带宽 wget -c https://codeload.github.com/esnet/iperf/tar.gz/3.1.6 tar zxvf 3.1.6cd iperf*yum install gcc./configure --prefix=/usr/local/iperf#指定......

以谁为师
25分钟前
2
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部