文档章节

openstack horizon国际化分析

一路向北的兔斯基
 一路向北的兔斯基
发布于 2017/05/18 09:16
字数 802
阅读 70
收藏 0

参考

官网国际化介绍:https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/i18n/translation/#module-django.conf.urls.i18n
Django模板(网页多语种支持/国际化): http://blog.csdn.net/pipisorry/article/details/45072215
中文翻译 : http://djangobook.py3k.cn/chapter18/

概念

I18N 国际化,是”Internationalization” 的缩写
G11N 全球化,是“Globalization” 的缩写
L10N 本地化,是“Localization” 的缩写

原理

Django的翻译机制是使用 GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/),具体为Python标准模块 gettext 。
通过 gettext --version 验证是否可用

开启国际化

openstack_dashboard\setting.py

    MIDDLEWARE_CLASSES = (
   'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',  #需要放在SessionMiddleware之后
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    )
    TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    'django.core.context_processors.i18n', #启用i18n
    'django.contrib.auth.context_processors.auth',
    )
    LANGUAGES = (
        ('en', 'English'),
        ('zh-cn', 'Simplified Chinese')
    )
    LANGUAGE_CODE = 'zh-cn'  #网站默认语言
    LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'horizon_language'
    USE_I18N = True #开启i18n
    USE_L10N = True #开启l10n
    LOCALE_PATHS = [
    'django_start/locale',
    ]

步骤:

  1. TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS 加入django.core.context_processors.i18n
  2. MIDDLEWARE_CLASSES中加入django.middleware.locale.LocaleMiddleware,注意:
    它要放在SessionMiddleware和CacheMiddleware的后面,其他中间件的前面
  3. LANGUAGE_CODE 设置缺省的网站语言,如 en, zh-cn,it, de-at, es, pt-br
  4. LANGUAGES设置网站所支持的所有语言,如(('en', u'English'),('zh-cn',u'中文'))
  5. USE_I18N 设置为True

html中使用

{% load i18n %} #启用i18n
<title> Learning Center {% trans "Welcome You" %}--Learn Center</title>
{% blocktrans %}This will have {{ value }} inside.{% endblocktrans %}

在 {% trans %} 中不允许使用模板中的变量,只能使用单引号或双引号中的字符串。 如果翻译时需要用到变量(占位符),可以使用 {% blocktrans %}

py中使用

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
CONSUMER_CHOICES = (
    ('back-end', _('back-end')),
)

可参考:openstack_dashboard/api/cinder.py

js中使用

urls.py文件

urlpatterns = [
    url(r'^admin/', include(admin.site.urls)),
    url(r'^jsi18n/(?P<packages>\S+?)/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog'),   #定义js上的i18n
]

html文件中

<script type="text/javascript" src="/jsi18n/django_start+django_i18n"></script>  #引入js文件,多个app用+分隔

js文件中

var i18njs = gettext('Welcome'); #直接使用全局的gettext即可

生成语言

在django app目录执行如下命令,将自动检索需要翻译的文件并生成对应的po文件

django-admin.py makemessages -l zh_CN #
django-admin.py makemessages -d djangojs -l zh_CN

django.po和djangojs.po文件区别:

  1. py、html文件中的需要翻译的字符串运行上述命令会自动识别,并添加到django.po文件中
  2. 外部js文件中需要翻译的字符串需要手动创建djangojs.po文件,并将翻译字符串写进去

语言编译

语言翻译完成后 , 通过如下命令将django.po和djangojs.po编译为.mo文件

cd horizon && django-admin compilemessages
cd openstack_dashboard && django-admin compilemessages

编译完成后需要重启项目才能使多语言生效。

语言切换

<form action="{% url 'set_language' %}" method="post">
{% csrf_token %}
<input name="next" type="hidden" value="{{ redirect_to }}" />
<select name="language">  
{% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}  
{% for language in languages %}  
<option value="{{ language.code }}"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected="selected"{% endif %}>  
{{ language.name_local }} ({{ language.code }})  
</option>  
{% endfor %}  
</select>  
<input type="submit" value="Go" />  
</form>  

补充

session db

需要用数据库保存 session,在工程目录中执行如下命令产生 django_session。

python manage.py syncdb

确定语言步骤

LocaleMiddleware 按照如下算法确定用户的语言:
1、在当前用户的 session 的中查找django_language键; 可以通过LANGUAGE_COOKIE_NAME改变,比如:LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'horizon_language'
2、它会找寻一个cookie
3、还找不到的话,它会在 HTTP 请求头部里查找Accept-Language, 该头部是你的浏览器发送的,并且按优先顺序告诉服务器你的语言偏好。
Django会尝试头部中的每一个语种直到它发现一个可用的翻译。
4、以上都失败了的话, 就使用全局的 LANGUAGE_CODE 设定值。

© 著作权归作者所有

共有 人打赏支持
一路向北的兔斯基
粉丝 7
博文 60
码字总数 23700
作品 0
成都
高级程序员
加载中

评论(1)

Lecce
Lecce
请问能发下你得项目的文件结构图吗?
Openstack 简体中文汉化

安装软件包 Java代码 apt-get install gettext 把openstack_dashboard简体中文汉化.rar解压 把../openstack_dashboard/django.po上传到 /usr/share/openstack-dashboard/openstackdashboard/......

mecisery
05/10
0
0
openstack-o版-horizon安装

horizon是通过web界面管理openstack各个服务,那么我们来搭建horizon服务。 下载安装包 [root@wang02 ~]# yum install openstack-dashboard -y 修改配置文件 [root@wang02 ~]# cp /etc/opens...

Zai坚强一点
06/28
0
0
OpenStack的各个组件作用及关系

一、OpenStack认证服务----->Keystone Keystone为所有的OpenStack组件提供认证和访问策略服务,它依赖自身REST(基于Identity API)系统进行工作,主要对(但不限于)Swift、Glance、Nova等进...

I_BUG
04/28
0
0
(zhuan) Revisiting OpenStack Architecture: Esse...

While it is still seven weeks until OpenStack "Essex" (2012.1) officially is released, release candidates are just around the corner. With this in mind, I thought it would be a ......

威廉亨利
2012/03/13
0
0
扩展OpenStack Dashboard简明教程

Horizon简介 Horizon是OpenStack的一个子项目,用于提供一个Web前端控制台(称为Dashboard),以此来展示OpenStack的功能。通常情况下,我们都是从Horizon、Dashboard开始来了解OpenStack的。...

陈佳庆
2014/01/15
0
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

聊聊clean code

clean code,顾名思义就是整洁的代码,或者说清晰、漂亮的代码,相信大多数工程师都希望自己能写出这样的代码。 也许这是个千人千面的话题,每个工程师都有自己的理解。比如我,从一个天天被...

Skqing
23分钟前
3
0
redis连接报错—— (error) NOAUTH Authentication required.

1.redis报认证错误 redis客户端连接成功,但是操作报异常——(error) NOAUTH Authentication required 错误的含义是说你没有认证,说明没有使用密码连接 redis-cli -h 127.0.0.1 -p 6379 -a ...

啊哈关关
29分钟前
2
0
地理位置坐标标准以及转换

/** * 地理位置坐标标准以及转换 * * 1.WGS-84原始坐标系,一般用国际GPS纪录仪记录下来的经纬度,通过GPS定位拿到的原始经纬度,Google和高德地图定位的的经纬度(国外)都是基于W...

葉者
31分钟前
1
0
Generator-ES6

基本概念 Generator 函数是 ES6 提供的一种异步编程解决方案,语法行为与传统函数完全不同。 Generator 函数有多种理解角度。语法上,首先可以把它理解成,Generator 函数是一个状态机,封装...

简心
49分钟前
6
0
FullCalendar日历插件说明文档

普通显示设置 属性 描述 默认值 header 设置日历头部信息。 如果设置为false,则不显示头部信息。包括left,center,right左中右三个位置,每个位置都可以对应以下不同的配置: title: 显示当...

ada_young
50分钟前
1
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部