文档章节

HTTP协议header中Content-Disposition中文文件名乱码

乒乓狂魔
 乒乓狂魔
发布于 2015/02/07 10:42
字数 1161
阅读 1971
收藏 5
在做文件下载时,当文件名为中文时,经常会出现乱码现象。
参考文章: http://blog.robotshell.org/2012/deal-with-http-header-encoding-for-file-download/

本文就详细给出案例来解决这一乱码问题,以及还一直未解决的一个疑问,欢迎大家一起来探讨。
大体的原因就是header中只支持ASCII,所以我们传输的文件名必须是ASCII,当文件名为中文时,必须要将该中文转换成ASCII。
转换方式有很多:
方式一:将中文文件名用ISO-8859-1进行重新编码,如headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+new String("中国".getBytes("UTF-8"),"ISO-8859-1")+".txt");
方式二:可以对中文文件名使用url编码,如headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt");
疑问:中文文件名转换成ASCII后传给浏览器,浏览器遇到一堆ASCII,如何能正确的还原出来我们原来的中文文件名的呢?

实验案例:
乱码现象如下:

@RequestMapping(value="/test/httpEntity1",method=RequestMethod.GET)
	public HttpEntity<String> testHttpEntity1() throws UnsupportedEncodingException{
		String body="abc";
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();
		headers.add("Content-disposition","attachment;filename=中国.txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body,headers);
		return ret;
	}

这里的filename直接使用中文文件,然后就造成了下面的乱码现象:


文件名后缀也完全变了。

原因就是header只支持ASCII,所以我们要把"中国"转换成ASCII。
解决方案一:将中文文件名用ISO-8859-1进行重新编码

@RequestMapping(value="/test/httpEntity",method=RequestMethod.GET)
	public HttpEntity<String> testHttpEntity() throws UnsupportedEncodingException{
		String body="abc";
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();
		headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+new String("中国".getBytes("UTF-8"),"ISO-8859-1")+".txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body,headers);
		return ret;
	}

chrome为:

IE11为:



chrome解决了乱码现象,但IE没有。但是你是否想过,浏览器面对一堆Content-disposition:attachment;filename=中国.txt,它又是如何来正确显示的中文文件名"中国.txt"的呢,它肯定要对中国,重新进行UTF-8编码才能正确显示出"中国",即必须进行类似如下的操作:new String("中国".getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8"),才能正常显示出"中国.txt"。而IE11进行的类似操作为:new String("中国".getBytes("ISO-8859-1"),"GBK")。
同样的实验,只是把UTF-8改成GBK:

@RequestMapping(value="/test/httpEntity",method=RequestMethod.GET)
	public HttpEntity<String> testHttpEntity() throws UnsupportedEncodingException{
		String body="abc";
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();
		headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+new String("中国".getBytes("GBK"),"ISO-8859-1")+".txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body,headers);
		return ret;
	}

chrome为:

IE11为:

IE11和chrmoe都能正确显示,面对Content-disposition:attachment;filename=Öйú.txt,浏览器也必须进行如下类似的操作才能正确还原出"中国",new String("Öйú".getBytes("ISO-8859-1"),"GBK")。
这里就可以提出我们的疑问了,浏览器面对中国、Öйú都能正确还原出"中国",选择UTF-8还是GBK,它到底是怎么做到的呢?依据又是什么呢?难道它是要计算出概率?这便是我的疑问,还请大家一起探讨和研究。

接下来说说其他的解决方案:
解决方案二:可以对中文文件名使用url编码

@RequestMapping(value="/test/httpEntity",method=RequestMethod.GET)
	public HttpEntity<String> testHttpEntity() throws UnsupportedEncodingException{
		String body="abc";
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();
		headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body,headers);
		return ret;
	}

chrome为:

IE11为:



也能正常显示出"中国.txt"。
然而将该方案的UTF-8换成GBK,浏览器却不支持了。
如下:

@RequestMapping(value="/test/httpEntity",method=RequestMethod.GET)
	public HttpEntity<String> testHttpEntity() throws UnsupportedEncodingException{
		String body="abc";
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();
		headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+URLEncoder.encode("中国","GBK")+".txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body,headers);
		return ret;
	}

chrome为:

文件名也全变了。
IE11为:


这里就是说对于URL编码,支持UTF-8,其他的好像还不支持。

解决方案三:
使用最新的解决方案,即filename*=charset'lang'value。charset则是给浏览器指明以什么编码方式来还原中文文件名。
如filename*=UTF-8''value,其中value为原始数据的UTF-8形式的URL编码。
如下:

@RequestMapping(value="/HttpEntity",method=RequestMethod.GET)          
	public HttpEntity<String> testHttpEntity() throws UnsupportedEncodingException{
		HttpHeaders headers=new HttpHeaders();//filename="+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+";
		String body="abc";
		headers.add("Content-Disposition","attachment;filename*=UTF-8''"+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt");
		HttpEntity<String> ret=new HttpEntity<String>(body, headers);
		return ret;
	}

chrome为:


IE11为:


都能够正确显示。
若使用headers.add("Content-Disposition","attachment;filename*=GBK''"+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt"),对此,chrome则是按照GBK方式来还原中文文件名的,所以就会变成


造成乱码。而IE11则直接是



若使用headers.add("Content-disposition","attachment;filename*=GBK''"+URLEncoder.encode("中国","GBK")+".txt")
chrome为:


IE11为:


即IE11仅支持filename*=UTF-8编码形式的。
然后就是headers.add("Content-disposition","attachment;filename="+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt;filename*=UTF-8''"+URLEncoder.encode("中国","UTF-8")+".txt");filename和filename*可以组合使用,来解决跨浏览器的问题。

对于上面提出的疑问,还请网友们解答。

© 著作权归作者所有

共有 人打赏支持
乒乓狂魔
粉丝 994
博文 105
码字总数 271356
作品 0
长宁
程序员
加载中

评论(3)

千米完结
千米完结
博主,还有一个浏览器,Firefox,这个中文文件名是urlencode的,有兴趣,可以探究的。我原来的解决方法是前端请求下载的时候,按照约定传浏览器类型的,根据浏览器类型使用不同的字符集。
wuxinshui
wuxinshui
经过尝试,new String("中国".getBytes(),"ISO-8859-1")+".txt"就可以了。"中国".getBytes()中不用UTF8格式。
wuxinshui
wuxinshui
filename=new String(filename.getBytes(),"ISO-8859-1");这样IE和Chrome都可以识别啊。。。
在PHP下载文件名中解决乱码

通过把Content-Type设置为application/octet-stream, 可以把动态生成的内容当作文件来下载,相信这个大家都会。 那么用Content-Disposition设置下载的文件名, 这个也有不少人知道吧。 基本...

小宏的爹
2012/10/10
0
0
response.setHeader()下载中文文件名乱码问题

HTTP消息头 (1)通用信息头 即能用于请求消息中,也能用于响应信息中,但与被传输的实体内容没有关系的信息头,如Data,Pragma 主要: Cache-Control , Connection , Data , Pragma , Trailer , ...

Dicky
2011/10/25
0
0
response.setHeader()的用法 (转别人转的)

response.setHeader()下载中文文件名乱码问题 收藏 1. HTTP消息头 (1)通用信息头 即能用于请求消息中,也能用于响应信息中,但与被传输的实体内容没有关系的信息头,如Data,Pragma 主要: Cac...

yifon
2014/04/19
0
0
http下载文件,中文文件名在firefox下乱码问题

http 下载文件时,中文文件名在firefox下乱码的问题,一般在http header中是这样操作的: "Content-Disposition","attachment;filename=文件名.xx" 其实,按照 rfc231 , Content-Disposition 应该...

雪人
2012/07/17
0
4
PHP强制下载force download

PHP手册( 搜索readfile词条) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Example #1 Forcing a download using readfile() ———————————————————......

麦田兔子
2012/11/19
0
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

如何通过 J2Cache 实现分布式 session 存储

做 Java Web 开发的人多数都会需要使用到 session (会话),我们使用 session 来保存一些需要在两个不同的请求之间共享数据。一般 Java 的 Web 容器像 Tomcat、Resin、Jetty 等等,它们会在...

红薯
47分钟前
1
0
C++ std::thread

C++11提供了std::thread类来表示一个多线程对象。 1,首先介绍一下std::this_thread命名空间: (1)std::this_thread::get_id():返回当前线程id (2)std::this_thread::yield():用户接口...

yepanl
今天
2
0
Nignx缓存文件与动态文件自动均衡的配置

下面这段nginx的配置脚本的作用是,自动判断是否存在缓存文件,如果有优先输出缓存文件,不经过php,如果没有,则回到php去处理,同时生成缓存文件。 PHP框架是ThinkPHP,最后一个rewrite有关...

swingcoder
今天
1
0
20180920 usermod命令与用户密码管理

命令 usermod usermod 命令的选项和 useradd 差不多。 一个用户可以属于多个组,但是gid只有一个;除了gid,其他的组(groups)叫做扩展组。 usermod -u 1010 username # 更改用户idusermod ...

野雪球
今天
1
0
Java网络编程基础

1. 简单了解网络通信协议TCP/IP网络模型相关名词 应用层(HTTP,FTP,DNS等) 传输层(TCP,UDP) 网络层(IP,ICMP等) 链路层(驱动程序,接口等) 链路层:用于定义物理传输通道,通常是对...

江左煤郎
今天
1
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部