文档章节

MFC的多国语言界面的实现

雷霄骅
 雷霄骅
发布于 2014/08/16 13:48
字数 1669
阅读 122
收藏 0

目前很多软件都是要出口到多个国家,因此,为软件提供多国语言支持就成为了一个基本条件。为软件提供多国语言的支持的具体实现方法有很多,但基本原理都差不多,就是实现代码和语言包的独立,代码根据设定的语言选择语言包。

其中,MFC的资源文件就提供了对多国不同语言的支持功能,如果使用MFC开发,直接用资源文件自带的多国语言支持,可以省去不少的麻烦。

下面就介绍给MFC程序添加中英文的支持,开发环境为VS2010。

1.  新建工程

新建了一个对话框工程,工程名称为MultiLanguages,默认语言选择是“中文”。

2.  添加多国语言的资源

在创建工程后,工程会添加默认的资源,如主对话框,都是“中文”资源。现在我们需要添加相应的英文的资源文件。

为主窗口IDD_MULTILANGUAGES添加英文资源的方法为:

(1)       打开Resource View窗口。

(2)       右键IDD_MULTILANGUAGES,点击弹出菜单中的“Insert Copy”菜单,如下图所示。

(3)       弹出窗口资源复制语言选择窗口,选择语言为“英语(美国)”,如下图所示。

(4)       点击OK,即完成英文版对话框的添加。完成添加后,IDD_MULTILANGUAGES就对应于两个不同语言版本的对话框了,如下图所示。

使用同样的方法,也可以为其他资源添加多国语言版本的支持。主要需要多国版本需要支持的有对话框、菜单和字符串。

添加多国语言的资源后,要对这些资源进行不同语言的定制,根据资源对应的语言,设置对话框和控件的标题等。

3.  Locale

程序的语言选择跟操作系统语言(System Locale)、用户设置语言(User Locale)和线程语言(Thread Locale)有关。程序运行时,是根据线程语言来选择资源的。如果程序中未对线程语言进行设置,线程语言默认采用用户设置语言。设置线程语言的函数是SetThreadLocale。

设置线程语言为“中文”的代码如下:

SetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED), SORT_DEFAULT));

设置线程语言为“英语(美国)”的代码如下:

SetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT));


 注:在新的系统中上述代码可能不起作用,比如我的WIN7+VC2010系统中,设置语言应该使用如下代码
SetThreadUILanguage(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT));


设置线程语言要在对话框创建之前,否则无法更改对话框的资源。可以在CMultiLanguagesApp::InitInstance函数中的对话框初始化之前添加线程语言设置,分别设置为中文和英文语言,就可以查看到对话框界面的不同。

4.  字符串处理

程序的多国语言的支持,不仅包括界面的多国语言支持,也要包括各类字符串的多国语言支持,如弹出的提示信息。因此,在弹出提示信息时,也要为提示信息创建多个语言版本,并根据当前线程的语言来选择不同的提示信息。

例子:实现不同语言版本中按钮的点击次数的统计。

(1)       在String Table中分别添加中英文的IDS_STRING_SAMPLE资源,内容如下表所示。

中文

这个一个中文提示信息。\n点击次数:%d。

英文

This is a prompt message in English.\nClick Times:%d.

 

(2)       在主窗口控件中添加一个控件Button1,控件的中文名为“提示”,英文名称为“Prompt”。为该控件添加一个左键单击消息响应函数,该函数的内容如下:

void CMultiLanguagesDlg::OnBnClickedButton1()
{
         // TODO: Add your control notification handler code here
         static int s_iClickTime = 0;
         s_iClickTime++;
         CString strPrompt = _T("");
         CString strFormat = _T("");
         strFormat.LoadString(IDS_STRING_SAMPLE);
         strPrompt.Format(strFormat, s_iClickTime);
         AfxMessageBox(strPrompt);
}


(3)       分别在CMultiLanguagesApp::InitInstance添加设置线程语言为中文和英文的代码,然后多次点击按钮进行测试。

中文版本弹出的提示框如下图所示:

英文版本弹出的提示框如下图所示:

5.  语言切换

窗口在初始化时候就导入了资源文件,在通过SetThreadLocale更换了线程语言后,窗口的资源并不会更改,必须要通过代码来重新装载资源。因为窗口中存在多种与线程语言相关的资源,重新启动软件一种叫快捷的更新语言环境的方法。

例:通过菜单来进行语言切换,切换语言后重启软件。

(1)    为程序添加中英文菜单选项ID_LANGUAGE_SWITCH,并为该菜单添加消息响应函数,其中,m_bRestartFlag使用判断关闭窗口时是否需要重启程序的标识。代码如下。

void CMultiLanguagesDlg::OnLanguageSwitch()
{
         // TODO: Add your command handler code here
         // 读取当前线程的语言,并根据当前线程语言进行语言切换
         LCID lcidNew = GetThreadLocale();
         if (LANG_ENGLISH == PRIMARYLANGID(LANGIDFROMLCID(lcidNew)))
         {
                   lcidNew = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED), SORT_DEFAULT);
         }
         else
         {
                   lcidNew = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US), SORT_DEFAULT);
         }
 
         // 把语言设置写入配置文件
         CFile file;
         file.Open(_T("Language.ini"), CFile::modeWrite | CFile::modeCreate | CFile::typeBinary);
         file.Write(&lcidNew, sizeof(lcidNew));
         file.Close();
 
         // 关闭窗口
         m_bRestartFlag = TRUE;
         PostMessage(WM_CLOSE, 0, 0);
}



(2)    在关闭窗口时,重启动该程序。即在窗口响应WM_CLOSE时,重启程序。代码如下:

void CMultiLanguagesDlg::OnClose()
{
         // TODO: Add your message handler code here and/or call default
         // 判断是否需要重新启动窗口
         if (m_bRestartFlag)
         {
                   CString strFileName = _T("");
                   GetModuleFileName(NULL, strFileName.GetBuffer(MAX_PATH), MAX_PATH);
                   ShellExecute(NULL, _T(""), strFileName, NULL, NULL, SW_SHOWNORMAL);
                   strFileName.ReleaseBuffer();
         }
 
         CDialogEx::OnClose();
}



(3)    在启动软件时,根据当前软件的配置文件中语言来设置线程语言,即在CMultiLanguagesApp::InitInstance函数中创建对话框之前设置线程语言,代码如下:

// 判断你是否存在配置文件,如果存在,从配置文件中读取语言设置
         CString strFileName = _T("Language.ini");
         if (PathFileExists(strFileName))
         {
                   LCID lcidThread = 0;
                   CFile file;
                   file.Open(strFileName, CFile::modeRead | CFile::typeBinary);
                   file.Read(&lcidThread, sizeof(LCID));
                   file.Close();
                   SetThreadLocale(lcidThread);
         }


(4)       通过点击菜单来测试软件的语言切换。

6. MessageBox的问题

由于MessageBox中的按钮的语言是跟操作系统相关的,要想实现MessageBox按钮的多语言化是很有一定难度的。我现在还没有查到好的解决方法,很多网友的建议是抛弃MessageBox,自己建立对话框。

  7. 源代码

源代码的下载链接如下:

http://files.cnblogs.com/xianyunhe/MultiLanguages.rar

 

8. 相关函数和类型

与本地化相关的函数和类型如下:

 GetSystemDefaultLCID

GetSystemDefaultLocaleName

GetUserDefaultLCID

GetUserDefaultLocaleName

SetThreadLocale

GetThreadLocale

 

MAKELCID

MAKELANGID

LCIDToLocalName

LocalNameToLCID

LANGIDFROMLCID

PRIMARYLANGID

 

LCID

LANGID

LANG_CHINESE 0x04

LANG_ENGLISH 0x09


原文地址:http://www.cnblogs.com/xianyunhe/archive/2011/09/02/2163842.html

本文转载自:http://blog.csdn.net/leixiaohua1020/article/details/12756129

雷霄骅
粉丝 210
博文 419
码字总数 2129
作品 4
朝阳
程序员
私信 提问
10 个免费的 C/C++ 集成开发环境

集成开发环境(IDE)可以给程序员提供很大的帮助。大多数的IDE包含编译器和解释器。例如微软的 Visual Studio 本身内置的编译器和解释就是很好的例子,Eclipse 是另一个很好的例子。 鼓励程序...

oschina
2012/05/23
27.2K
51
C,C++,VC++,MFC之间有什么区别和联系

转载:http://blog.163.com/jackiehowe/blog/static/199491347201242011203225/ C语言是一种古老而又经久不衰的计算机程序设计语言,大约诞生于上个世纪60年代。由于它的设计有很多优点,多年...

80后小子
2015/07/03
212
0
C/C++,最经典的编程语言.

1、从C到C++ 计算机诞生初期,用机器语言或汇编语言编写程序; 第一种高级语言FORTRAN诞生于1954年; BASIC语言(1964)是由FORTRAN语言的简化而成的是为初学者设计的小型高级语言; C语言是1972年...

小辉灰520
2018/11/26
0
0
C++学习路线

从学习C++到现在已经有四个年头了,但是从来没有很深入学习,有人说C++是面向对象的编程语言,但是我在这里想说的是,C++是一个多泛型的编程语言,它既可以面向过程,比如我们完全可以用C++...

长平狐
2013/12/25
579
0
VC++之MFC的五大批判

VC++之MFC的五大批判 写在本文之前算起来,我用Visual C++也有将近5年的历史了。在这期间,我也曾涉猎过Visual Basic和Delphi,但都是浅尝而止;Visual C++始终是我的主业。可是努力的成果如...

长平狐
2013/01/06
355
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

反射

类的加载 当程序要使用某个类时,如果该类还未被加载到内存中,则系统会通过加载,连接,初始化来实现对这个类进行初始化 加载: 将class文件读入内存, 并为之创建一个Class对象; 任何类...

凹凸凸
47分钟前
4
0
jQuery与Ajax的应用

jQuery与Ajax的应用 Ajax Ajax 即“Asynchronous Javascript And XML”(异步JavaScript和XML),是指一种创建交互式网页应用的网页开发技术,异步交互,传输的数据为XML.是一种在无需重新加载...

cjy_lean
58分钟前
6
0
查漏补缺,JVM系列:(JVM内存组成及分配)

java内存组成介绍:堆(Heap)和非堆(Non-heap)内存 按照官方的说法:“Java 虚拟机具有一个堆,堆是运行时数据区域,所有类实例和数组的内存均从此处分配。堆是在 Java 虚拟机启动时创建的。”...

小刀爱编程
今天
5
0
Java实现哈希表

Java实现哈希表 基本概念 哈希表:Hash Table,也称为散列表。在待存放的数据中定义一个关键字k,通过一个映射关系f,将k映射到一个地址中,这个地址称为散列地址。之后查找该记录时,不用再...

盒饭加鸡腿
今天
5
0
透彻讲解:并发编程的优缺点

一直以来并发编程对于刚入行的小白来说总是觉得高深莫测,于是乎,就诞生了想写点东西记录下,以提升理解和堆并发编程的认知。为什么需要用的并发?凡事总有好坏两面,之间的trade-off是什么...

李红欧巴
今天
32
1

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部