[译]Nox 官方手册中文翻译 -- 1. 探索Nox

原创
2020/05/18 11:08
阅读数 8.1K

探索Nox

开始准备. 请查看参考手册中的游玩Nox系统要求部分以及游戏安装步骤。花点时间检查README.TXT文件(文件位于游戏盘的根目录),#TODO

Getting Started. Please refer to the reference guide for the system requirements for playing Nox, as well as directions on how to install the game. Also take some time to examine the README.TXT file (found in the root directory of the game disc) for additional information that became available after this manual went to print.

欢迎来到Nox

Nox是一块非常古老的土地,历史悠久,充满魅力.当你探索这块大陆时,花点时间去了解其人文。你会发现Nox不仅是一个美丽的地方,还有权力斗争和一些陈年旧怨需要解决.多加小心.

Nox is a very ancient land, rich in history and enchantment. As you explore this land, take some time to get to know its people and their cultures. You’ll find that Nox is more than just a beautiful place. There is a struggle for power and some old scores to settle. Take great care.

我是谁,我在哪

一个非常独特的动作/RPG混合游戏。你的名字叫杰克·莫厄尔,一个20世纪的家伙,碰巧通过他的电视机被吸进了Nox的世界。世界处于危险之中,你必须拯救它!但在你踏上史诗般的旅程之前,你必须选择自己的职业:战士,术士,法师

An excellent action/RPG hybrid with very unique gameplay. Your name is Jack Mower, a 20th century dude who just happened to be sucked into the world of Nox via his TV set. The world is in danger and you have to save it! But before you embark on your epic journey you must choose your path: warrior, wizard, or conjurer.

战士职业,你将能够使用各种各样的剑、战斧、战锤和环刃,你将把魔法的胡言胡语留给法师和术士职业。施了魔法的武器是战士最接近魔法的武器,但这没关系,因为魔法是留给娘娘腔用的。

Choose the path of a warrior, and you will be able to equip and use all manner of swords, battle-axes, war hammers, and chakrams - though you’ll leave the magical mumbo-jumbo up to the Conjurer and Wizard classes. An enchanted weapon is the closest a Warrior gets to magic but that’s OK, because magic is for sissies.

法师职业,你将探索魔法施法的神秘艺术,从敌人混淆的幻象到形而上力量的破坏性展示。你还将学习设置包含致命法术组合的魔法陷阱,以挫败毫无防备的敌人。虽然你将不得不以你的艺术名义放弃使用笨拙的剑和盔甲,但你仍然可以使用一根棍子作为最后的物理防御。

As a Wizard you will explore the mystical art of spell casting, ranging from enemy-confounding illusions to devastating displays of metaphysical force. You’ll also learn to set magical traps containing deadly spell combinations to thwart the unsuspecting foe. Although you’ll have to renounce the use of ungainly swords and armor in the name of your art, you will still be able to wield a staff as a last-ditch physical defense.

术士职业,你将能够用魔法召唤生物来执行你的命令。你甚至可以创造一个被称为轰炸机的魔法生物,它可以对你的敌人进行魔法破坏。你也会有足够的经验挥舞棍棒和弓箭来击退那些设法从你的仆从身边溜走的敌人。

If you choose a Conjurer you will be able to magically charm and summon creatures to do your bidding. You can even create a magical creature called a bomber which can wreak sorcerous havoc on your enemies. You’ll also get plenty of experience wielding staves and bows to fend off the few enemies who manage to slip past your minions.

  • 三个独立的故事线 - 每个职业有单独的故事线,确保令人难忘的,上瘾和有趣的游戏体验

Three separate storylines - one for each class - ensure many hours of memorable, addictive and FUN gaming

  • 许多独特的游戏功能(相对当时而言),比如: 真正的视线 和物理引擎

Many unique gameplay features like true line of sight, and a physics engine

  • 娴熟的RPG和动作元素的融合,伴随着优美的音乐,优秀的幽默,和令人印象深刻的各种武器

Masterful blend of RPG and action elements, accompanied by beautiful music, great humor, and an impressive variety of weapons

移动和交互

保存和载入

展开阅读全文
打赏
0
0 收藏
分享
加载中
更多评论
打赏
0 评论
0 收藏
0
分享
返回顶部
顶部