文档章节

如何阅读英文文档

崔钢
 崔钢
发布于 2015/07/10 11:02
字数 245
阅读 284
收藏 7

这段时间一直在阅读各种英文文档,有心得如下。

首先,要有翻墙的技术。查找英文文档一般都得用google,这个国内用不了,必须翻墙。

其次,要保证睡眠质量。晚上没睡好,你会发现你盯着许多的字母看,但是不知道他们组合起来是什么意思。

再次,不一定要透彻的理解,我不敢说英文也有歧义,但是考虑中文的确会有这种问题,所以英文也会有这样的问题。一句话,或者几句话不一定能够把问题说清。这个时候最好的方法是多找一些资料相互印证,这样就应该能够理解其确切的含义了。记住,我们不是做翻译的人员,不需要去反复推敲其含义。

最后,要做笔记。建议直接摘录原文,不要翻译。

© 著作权归作者所有

共有 人打赏支持
上一篇: 什么是抽象
下一篇: 对业务建模
崔钢
粉丝 171
博文 99
码字总数 59953
作品 0
西安
高级程序员
私信 提问
加载中

评论(2)

crossmix
crossmix
bonsour0
骑着猪上高速
骑着猪上高速
心得,很好哦
成长的过程、痛苦、乐趣!

英语是程序员的必备语言,就 Android 应用开发程序员来说,你至少会在以下情况需要用到英文。 阅读官方文档。 官方文档 是非常全面和权威的教科书,你想要的所有的东西都在里面了。 高效查找...

AAASSSSddd
2016/10/15
14
0
0217 - 恢复背单词的习惯

最近在学习 Vue,看的是英文的官方文档,也是为了英语不丢下。期间,遇到一些不认识的单词,自然会去查。可查了之下,只是当时明白了,之后自然是忘记了。 对开发者而言,英语是非常重要的。...

atJason
02/18
0
0
薄荷阅读:程序员英语好是一种怎样的体验?

上周三,七牛云的微信后台收到了一名程序员的留言。在看了我们推荐的「1000小时入门机器学习」之后,他觉得那些英文资料虽然很全、很好,但看起来太费劲了,想要一些中文资料。我很遗憾地告诉...

NewTech观察圈
2017/11/10
0
0
翻译工具--UTRAN

UTRAN (Ubuntu Translator) 是一个开源的,用GO语言编写的,简单实用的,翻译小助手。 由于工作原因,作者经常需要在Linux下阅读英文文档,查看英文网页,不认识的单词或短语成为我理解文意最...

匿名
2010/04/13
3.5K
0
老码农教你学英语

对于咱们这些高端大气、时刻需要和国际接轨的码农,英语的重要性自然是毋庸置疑的。尤其是那些胸怀大志的潜在大牛们,想在码农行业闯出一片天地,秒杀身边的小弟们,熟练掌握英语更是实现其目...

风语安然
2013/08/12
8
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

matlab-线性代数 根据二次型写矩阵

  matlab : R2018a 64bit     OS : Windows 10 x64 typesetting : Markdown    blog : my.oschina.net/zhichengjiu    gitee : gitee.com/zhichengjiu   code clearclci=input(......

志成就
13分钟前
1
0
Linux常用命令(六)vi 命令

vi 命令 复制,光标所在的这一行 yy 复制,光标所在行开始向下的4行 4yy 粘贴 p 删除(剪切,用p粘贴),光标所在的这一行 dd 删除(剪切),光标所在行,向下2两行 2dd 从光标开始一直...

GritTan
34分钟前
1
0
nginx 找不到pid文件原因及解决办法

2.var/run/nginx.pid文件 首先 var/run这个目录是干嘛用的? 此文件夹包含描述系统启动以来系统信息的数据。此文件夹下的文件必须在启动过程初期清除(删除或归零)。程序可以在/var/run下有...

李佳顺
56分钟前
4
0
【scala】2.控制结构和函数

简介 在Java或者C++中,我们把表达式和语句看做两种不同的东西。表达式有值,而语句执行动作。 在Scala中,几乎所有构造出来的语法结构都是有值的。这个特性使得程序更加的精简,也更易读。 ...

Areya
今天
5
0
Java中的并发工具类(CountDownLatch、CyclicBarrie、Exchanger)

在JDK的并发包里提供了很多有意思的并发工具类。CountDownLatch、CyclicBarrier和Semaphore 工具类提供了一种并发流程控制的手段,Exchanger 工具类则提供了在线程间交换数据的一种手段。 1....

孟飞阳
今天
4
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部