文档章节

细谈PHP多语种建站

crossmix
 crossmix
发布于 2015/12/28 22:03
字数 1387
阅读 64
收藏 2

    公司产品网站不可能局限于中文,因为你的网站注册客户也许是美国人,韩国人,西班牙人等,你不得不面临网站多语种解决问题。

  其实多语言网站很多,如谷歌网站,Facebook,code.org等

   基于PHP语言建站的CMS,如WordPress,Joomla等都配有有多语言插件,你只需安装即可。

  多语种网站应该考虑的问题?

  页面多语言
  需要考虑的问题:
  用户登陆时候,自动识别字符,调用不同的语言包?
  用户切换不同语言时候,调用不同的语言包?
  .增加多语言后的目录结构?
  
  页面多语言也就是外观的多语言化,这里可以采用静态的语言包的方式。
  设计时候就应该包括language的目录,针对不同语言有独立的子目录。
  如英文language/en  ,简体中文language/gb,繁体中文language/b5 (可以扩展其他语言)
  每个目录下就包含了对每个页面的语言版本。选择语言版本时候就可以调用相应版本的语言包。
  
  具体做法:
   0.利用JavaScript语言,识别浏览器语言,在调用不同的语言包.
   language/en/global.ln是针对英文版的全局语言包。
  
   2.global.ln 内容为:
          $title = "English webstie";
          $charset = "UTF-8";
  
   3.index.php调用:
   <?php 
   require_once()
   ?>;
   <html>;
   <head>;
   <title>;$title<title>;
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=$charset">;
   </head>;
   <body>;</body>;
   </html>;
   
   这样通过扩展就可以实现页面的多语言化.
      
2.数据库多语言
  这个考虑的问题:
  A.后台录入数据的多语言化?
  B.用户在不同版本下,提交的内容,如何保存?
  C.提供三种语言包,还是提供英文和简体,简体通过转化提供繁体?
  
  数据库多语言就是达到多语言在数据库里面的统一。就需要采用utf-8统一编码。
  无论什么语言的文字,都统一使用utf-8来存放到数据库里面。采用表字段来表识
  属于什么语言版本的文字。
  
  具体:
  
  A.对于后台添加的问题:
  
  1.后台添加时候,就需要多语言化的录入。先建立一个以utf-8编码的数据库,录入英文/简体,简体在通过转化为繁体,
  再以utf-8编码方式存于数据库中。
  
  2.建立以utf-8为编码的表结构,importlanguage标识属于什么语言版本
    但在某个版本下,就搜索属于这个版本的文字来显示。其他文字不显示。
        DROP TABLE IF EXISTS `zz_importer`;
        CREATE TABLE IF NOT EXISTS `zz_importer` (
          `importID` int(11) NOT NULL auto_increment,
          `importTime` date NOT NULL default '0000-00-00',
          `improtfile` varchar(100) NOT NULL default '',
          `importlanguage` varchar(100) NOT NULL default ''
          PRIMARY KEY  (`importID`)
        ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=uft-8;
  
  3.简体转化的繁体。
    利用php的iconv.此过程对于linux/unix有效,对于windows无效。
    iconv("GB2312","BIG5",$text);
     
  4.因为,charset = "utf-8",数据就都是以utf-8编码方式存在,
    添加数据时候,要分别用en/gb/big5来标识语言版本.
    INSERT INTO `zz_importer` VALUES (,'', '', 'en');
    INSERT INTO `zz_importer` VALUES (,'', '', 'gb');
    INSERT INTO `zz_importer` VALUES (,'', '', 'big5');
     
  B.对于用户添加的问题:
   1.假设下简体中文下.用户因为页面头为UTF-8.则用户浏览器会以utf-8编码
   方式浏览页面。
   
   2.添加的数据库本身以utf-8方式存在。
   
   3.添加数据时候,要分别用gb来标识语言版本
   INSERT INTO `zz_importer` VALUES (,'', '', 'gb');
   
   C.对于简体和繁体是单独提供还是转化问题
    
    单独提供 - 比较符合多语言的标准,灵活性大,对ISP没有特别的要求。
    
    转化提供 - 提交速度会受影响,同时要ISP提供iconv的函数支持。 
   
3.用户访问语言统一
  
  A.假设用户简体中文版时候:
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">;
  所有语言版本都是这样。
  
  B.调用language/gb的语言包。
  
  C.搜索数据库有语言字段为gb的数据,并显示
  
  D.当用户提交信息,参照上面数据库多语言的B问题。

最后就是对多语言网站的管理,后台管理员最好掌握对多国语言更好。

第二种方法,直接写JavaScript代码

自定义多语言网站

程序代码用JavaScript做的,

代码如下:

  1. <?php
  2. include "lib/function.php";
  3. ?>
  4. <script src="js/language.js"></script>
  5. <?php
  6. if(isset($_GET["language"])){
  7.     $_SESSION["language"] = $_GET["language"];
  8. }else{
  9.     $_SESSION["language"] = getDefalutlanguage();
  10. }
  11. $language_name = getLanguageName($_SESSION["language"]);
  12. include "lang/".$language_name.".inc";
  13. ?>
  14. <SELECT NAME="language" id="language" onchange="changeLanguage(this)">
  15. <?php
  16.     $language_array = array_language();
  17.     foreach($language_array as $key => $value){
  18.         if($_SESSION["language"] == $value){
  19.             $selected = "selected = 'selected' ";
  20.         }else{
  21.             $selected = "";
  22.         }
  23.         
  24. ?>
  25. <OPTION VALUE="<?php echo $value;?>" <?php echo $selected;?>><?php echo getLanguageName($value);?></OPTION>;
  26. <?
  27.     }
  28. ?>
  29.     
  30. </SELECT>
  31. <?php 
  32.     if($_GET["language"] == $value){
  33.             //$selected = "selected = 'selected' ";
  34.         }
  35. echo "语言:".$_SESSION["language"];
  36. echo "测试:".$name;
  37. ?>
        
2. 所包含的语言包:English.inc
  1. <?php
  2. $name = "name";
  3. ?>
Chinese.inc
  1. <?php
  2. $name = "名字";
  3. ?>
3. 所包含的function.php
  1. <?php
  2.   function getVailableLanguage() {
  3.         
  4.         $language = array(
  5.             'af'          => 'Afrikaans',
  6.             'az'          => 'Azerbaijani',
  7.             'eu'          => 'Basque',
  8.             'be'          => 'Belarusian',
  9.             'be-lat'      => 'Belarusian latin',
  10.             'bg'          => 'Bulgarian',
  11.             'bs'          => 'Bosnian',
  12.             'ca'          => 'Catalan',
  13.             'zh'          => 'Chinese',
  14.             //'zh-TW'         => 'Chinese traditional',
  15.             //'zh-CN'         => 'Chinese simplified',
  16.             'cs'          => 'Czech',
  17.             'da'          => 'Danish',
  18.             'de'          => 'German',
  19.             'el'          => 'Greek',
  20.             'en'          => 'English',
  21.             'es'          => 'Spanish',
  22.             'et'          => 'Estonian',
  23.             'fa'          => 'Persian',
  24.             'fi'          => 'Finnish',
  25.             'fr'          => 'French',
  26.             'gl'          => 'Galician',
  27.             'he'          => 'Hebrew',
  28.             'hi'          => 'Hindi',
  29.             'hr'          => 'Croatian',
  30.             'hu'          => 'Hungarian',
  31.             'id'          => 'Indonesian',
  32.             'it'          => 'Italian',
  33.             'ja'          => 'Japanese',
  34.             'ko'          => 'Korean',
  35.             'ka'          => 'Georgian',
  36.             'lt'          => 'Lithuanian',
  37.             'lv'          => 'Latvian',
  38.             'mk'          => 'Macedonian',
  39.             'mn'          => 'Mongolian',
  40.             'ms'          => 'Malay',
  41.             'nl'          => 'Dutch',
  42.             'no'          => 'Norwegian',
  43.             'pl'          => 'Polish',
  44.             'pt-BR'       => 'Brazilian portuguese',
  45.             'pt'          => 'Portuguese',
  46.             'ro'          => 'Romanian',
  47.             'ru'          => 'Russian',
  48.             'si'          => 'Sinhala',
  49.             'sk'          => 'Slovak',
  50.             'sl'          => 'Slovenian',
  51.             'sq'          => 'Albanian',
  52.             'sr-lat'      => 'Serbian latin',
  53.             'sr'          => 'Serbian',
  54.             'sv'          => 'Swedish',
  55.             'th'          => 'Thai',
  56.             'tr'          => 'Turkish',
  57.             'tt'          => 'Tatarish',
  58.             'uk'          => 'Ukrainian',
  59.         );
  60.         return $language;
  61.     }
  62.   function getLanguageName($language) {
  63.         $languages = getVailableLanguage();
  64.         return $languages[$language];
  65.     }
  66.   function array_language(){
  67.     $array_language = array("en","zh");
  68.     return $array_language;
  69.   }
  70.   function getDefalutlanguage(){
  71.         return "zh";
  72.   } 
  73.     
  74. ?>
4.所包含的language.js
  1. function changeLanguage(obj) {
  2.     var url = document.URL;
  3.     var re = re = /[?&]language=[^&]*/;
  4.     url = url.replace(re, "");
  5.     if (url.indexOf("?") > -1) {
  6.         url += "&language=" + obj.value;
  7.     } else {
  8.         url += "?language=" + obj.value;
  9.     }
  10.     location.href = url;
  11. }

© 著作权归作者所有

crossmix
粉丝 72
博文 305
码字总数 645711
作品 0
广州
高级程序员
私信 提问
加载中

评论(2)

即行
即行
w
即行
即行
w
[仿牛商网建站系统]营销型网站中英文双语带移动版源码

牛商网的建站系统一直都是人们比较期待的一套系统,其实牛商网的建站系统就是一套很普通的.net语言开发的系统,从功能上而言,远远不如目前比较流行的一些开源程序强大,因为开源程序是根据市...

肖登天
2016/11/12
169
0
细谈Joomla建站之旅----我的启示录

欢迎来到Joomla建站之旅。 介绍一个自由免费的优秀建站软件Joomla,以及怎样自行管理用Joomla所构建的网站。当然顺带着我们也会在网站的规划和建设上给读者一些非常给力的建议。 为了方便大家...

crossmix
2016/02/12
1K
1
Java程序员从笨鸟到菜鸟全部博客目录【2012年十一月七日更新】

本文来自:曹胜欢博客专栏。转载请注明出处:http://blog.csdn.net/csh624366188 大学上了一年半,接触java也一年半了,虽然中间也有其他东西的学习,但是还是以java为主路线,想想这一年半,...

长平狐
2012/11/12
138
0
细谈WEB标准

  最近有些朋友很是疑惑web标准是什么,我在这里先做一个总结,有更好的见解的可以私信给我!   首先切入正题之前先谈一下什么叫DOCTYPE,DOCTYPE是document type(文档类型)的简写,主...

hafiz.zhang
2016/03/08
0
0
Java程序员从笨鸟到菜鸟全部博客目录【2012年十一月七日更新】

本文来自:曹胜欢博客专栏。转载请注明出处:http://blog.csdn.net/csh624366188 大学上了一年半,接触java也一年半了,虽然中间也有其他东西的学习,但是还是以java为主路线,想想这一年半,...

长平狐
2012/11/12
222
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

vue 2打包注意点

使用npm run build打包之后往往直接本地运行,路径类似这样:http://127.0.0.1:5500/xa/dist/index.html 或者http://127.0.0.1:5500/dist/index.html。然后页面打开是空白的,打开控制台查看...

牧云橙
5分钟前
1
0
归并排序

1.原理图 2.代码 public static void merge(int []a,int left,int mid,int right){ int []tmp=new int[a.length];//辅助数组 int p1=left,p2=mid+1,k=left;//p1、p2是检测......

wen123
9分钟前
1
0
css实现透明的两种方法

一、opacity:0~1 值越高,透明度越低: div{opacity:0.5 } 选择器匹配到的节点们,包括节点们的孩子节点,都会实现%50透明,另 0.5 可直接写成 .5 二、rgba(0~255,0~255,0~255,0~1) r...

Bing309
12分钟前
2
0
Tomcat 配置访问路径

此处只是部署完成后idea打开的默认路径,并非项目部署路径, 此处才是项目实际部署路径,可以有多个项目部署路径,idea可以配置默认打开一个

Aeroever
14分钟前
2
0
将ApiBoot Logging采集的日志上报到Admin

通过ApiBoot Logging可以将每一条请求的详细信息获取到,在分布式部署方式中,一个请求可能会经过多个服务,如果是每个服务都独立保存请求日志信息,我们没有办法做到统一的控制,而且还会存...

恒宇少年
15分钟前
3
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部