文档章节

这真真是极好的

杨尚川
 杨尚川
发布于 2015/11/20 23:10
字数 748
阅读 222
收藏 0

“这真真是极好的”该怎么翻译成英文,有多少种翻译方法呢?

“真”在这里是副词,表示“完全确实,毫无疑问”,用了两个真就是在使用堆叠效果,类似200%的用法,重点是“极好的”,英文中有多少个词可以用来表示“极好的”呢?

我在这里列出了31个,虽然他们各自有些微妙的区别,但是都可以用来表达“极好的”这个含义。

所以最终翻译为:“That's excellent. ”,excellent可以替换为下面31个词中的任何一个。

1. excellent: Something that is excellent is very good indeed.

2. marvellous: If you describe someone or something as marvellous, you are emphasizing that they are very good.

3. superb: If something is superb, its quality is very good indeed.

4. first-rate: If you say that something or someone is first-rate, you mean that they are extremely good and of the highest quality.

5. first-class: If you describe something or someone as first-class, you mean that they are extremely good and of the highest quality.

6. wonderful: If you describe something or someone as wonderful, you think they are extremely good.

7. outstanding: If you describe someone or something as outstanding, you think that they are very remarkable and impressive.

8. exceptional: You use exceptional to describe someone or something that has a particular quality, usually a good quality, to an unusually high degree.

9. magnificent: If you say that something or someone is magnificent, you mean that you think they are extremely good, beautiful, or impressive.

10. splendid: If you say that something is splendid, you mean that it is very good.

11.superlative: If you describe something as superlative, you mean that it is extremely good.

12.matchless: You can use matchless to emphasize that you think something is extremely good.

13.peerless: Something that is peerless is so beautiful or wonderful that you feel that nothing can equal it.

14.great: If you describe someone or something as great, you approve of them or admire them.

15.super: Some people use super to mean very nice or very good.

16.terrific: If you describe something or someone as terrific, you are very pleased with them or very impressed by them.

17.tremendous: You can describe someone or something as tremendous when you think they are very good or very impressive.

18.smashing: If you describe something or someone as smashing, you mean that you like them very much.

19.fantastic: If you say that something is fantastic, you are emphasizing that you think it is very good or that you like it a lot.

20.sensational: You can describe something as sensational when you think that it is extremely good.

21.stellar: A stellar person or thing is considered to be very good.

22.ace: If you say that something is ace, you think that it is good and you like it a lot.

23.fab: If you say that something is fab, you are emphasizing that you think it is very good.

24.cool: If you say that something is cool, you think it is very good.

25.awesome: An awesome person or thing is very good.

26.magic: If you say that something is magic, you think it is very good or enjoyable.

27.wicked: An wicked person or thing is very good.

28.tip-top: You can use tip-top to indicate that something is extremely good.

29.top-notch: If you describe someone or something as top-notch, you mean that they are of a very high standard or quality.

30.capital: An capital person or thing is excellent.

31.fabulous: If you describe something as fabulous, you are emphasizing that you like it a lot or think that it is very good.


superword是一个Java实现的英文单词分析软件,主要研究英语单词音近形似转化规律、前缀后缀规律、词之间的相似性规律等等。





© 著作权归作者所有

杨尚川

杨尚川

粉丝 1102
博文 220
码字总数 1624053
作品 12
东城
架构师
私信 提问
大家都用lucene的哪个版本?中文分词大家都用哪个?

各位大神, 如题所示,最近要做一个全文搜索的项目, 需要用到lucene,google百度了好久,发现资料都太久远, 在网上找到个lucene2.2+paoding2.0.4版本的,貌似是08年时候的版本,由于版本太...

bigtiger02
2014/08/14
1K
3
wemall 微商城更新至 5. 4版

又过了一个月,经过百多位码农哥哥们辛勤奋战,终于把分销版微信商城,一元云购微商城和团购版微商城更新粗来了!全新的源代码,小编亲测超级流畅,并且暂未发现BUG。供各位码农届的大神们进...

wemall微信商城
2016/07/16
9.3K
5
这是一个json对象与json对象数组直接转换的问题

json说起来很简单,当你真真了解他的时候就不觉得它那么容易了. 现在我就陷入了这种 迷茫之中, 急于使自己从这中迷茫中脱困而出, json的格式,大家都清楚: 1.对象格式大括号开始{}, 2....

gongfan
2013/08/09
4.2K
7
C语言编程学习运算符的优先级和结合性

C语言是面向过程的,而C++是面向对象的 C和C++的区别: C是一个结构化语言,它的重点在于算法和数据结构。C程序的设计首要考虑的是如何通过一个过程,对输入(或环境条件)进行运算处理得到...

小辰带你看世界
2018/05/25
0
0
JSON.hpack 这有用吗?~~~~~~~~

不是真真意义上的压缩,无法做到各语言间的通用性.

yhkyo321
2011/06/28
1K
4

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

Replugin借助“UI进程”来快速释放Dex

public static boolean preload(PluginInfo pi) { if (pi == null) { return false; } // 借助“UI进程”来快速释放Dex(见PluginFastInstallProviderProxy的说明) return PluginFastInsta......

Gemini-Lin
今天
4
0
Hibernate 5 的模块/包(modules/artifacts)

Hibernate 的功能被拆分成一系列的模块/包(modules/artifacts),其目的是为了对依赖进行独立(模块化)。 模块名称 说明 hibernate-core 这个是 Hibernate 的主要(main (core))模块。定义...

honeymoose
今天
4
0
CSS--属性

一、溢出 当内容多,元素区域小的时候,就会产生溢出效果,默认是纵向溢出 横向溢出:在内容和容器之间再套一层容器,并且内部容器要比外部容器宽 属性:overflow/overflow-x/overflow-y 取值...

wytao1995
今天
4
0
精华帖

第一章 jQuery简介 jQuery是一个JavaScript库 jQuery具备简洁的语法和跨平台的兼容性 简化了JavaScript的操作。 在页面中引入jQuery jQuery是一个JavaScript脚本库,不需要特别的安装,只需要...

流川偑
今天
7
0
语音对话英语翻译在线翻译成中文哪个方法好用

想要进行将中文翻译成英文,或者将英文翻译成中文的操作,其实有一个非常简单的工具就能够帮助完成将语音进行翻译转换的软件。 在应用市场或者百度手机助手等各大应用渠道里面就能够找到一款...

401恶户
今天
3
0

没有更多内容

加载失败,请刷新页面

加载更多

返回顶部
顶部